{"id":3033,"date":"2025-04-06T14:03:00","date_gmt":"2025-04-06T12:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w7544000_die-suend-hat-uns-verderbet-sehr\/"},"modified":"2026-10-09T03:23:33","modified_gmt":"2026-10-09T01:23:33","slug":"w7544000_die-suend-hat-uns-verderbet-sehr","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w7544000_die-suend-hat-uns-verderbet-sehr\/","title":{"rendered":"Die S\u00fcnd hat uns verderbet sehr"},"content":{"rendered":"

Die S\u00fcnd hat uns verderbet sehr – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:JudicaTextdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tBehrndt, Gottfried (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1737]Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, T, BS, A, T, B, 2 Trav., 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Enthalten inStolbergischer Jahrgang
\n Satzfolge1. [Choral \u2013] Recit[ativo]Die S\u00fcnd hat uns verderbet sehrTonart: d-Moll – endet auf F-Durd minor – endet auf F-DurTaktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Nimm von uns, Herr, du treuer Gott5. Strophe des Chorals “Nimm von uns, Herr, du treuer Gott”; auf die Melodie von “Vater unser im Himmelreich”.2. [Tutti]Gott st\u00fcrzet der Verkehrten RatTonart: D-Dur d major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.3. [Choral]Dies Elend kennst du, Herr, alleinTonart: d-Moll d minor Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: O Jesu, du mein Br\u00e4utigam2. Strophe des Chorals “O Jesu, du mein Br\u00e4utigam”; auf die Melodie von “Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott”.4. AriaSalbe mich, du Gnaden-Geist!Tonart: F-Dur f major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tA2 Trav., 2 V., Va., B.c.5. RecitativoDas Fleisch, das an den Schalen klaubetTonart: modulierend – endet auf d-Moll modulierend – endet auf d-MollTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tTB.c.6. [Tutti]Der nat\u00fcrliche Mensch vernimmt nichtsTempo: VivaceTonart: D-Dur d major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.7. RecitativoDies ist des alten Adams ArtTonart: modulierend – endet auf B-Dur modulierend – endet auf B-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tBB.c.8. [Choral]Ich komm zu deinem AbendmahlTonart: B-Dur b major Taktart: 3\/4 Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Ach Herr, mich armen S\u00fcnder5. Strophe des Chorals “Ach Herr, mich armen S\u00fcnder”; auf die Melodie von “Herzlich tut mich verlangen”.9. RecitativoEin irrend Schaf, das wiederkehrtTonart: modulierend – endet auf F-Dur modulierend – endet auf F-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tAB.c.10. DictumWahrlich, ich sage euchTonart: F-Dur f major Taktart: 6\/4 Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tB2 Trav., 2 V., Va., B.c.11. AriaIhr S\u00fcnder werft euch selbst mit SteinenTonart: d-Moll d minor Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tT2 Ob., 2 V., Va., B.c.12. [Choral]Weicht all ihr \u00dcbelt\u00e4terTonart: F-Dur f major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Wiederverwendet in: Ach Herr, mich armen S\u00fcnder5. Strophe des Chorals “Ach Herr, mich armen S\u00fcnder”; auf die Melodie von “Herzlich tut mich verlangen”.
\n QuellenMusikalische QuelleD-F Ms.Ff.Mus. 922HauptquelleStimmen.D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 922. RISM-ID 450003889. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzTitelseite: Judica.Schreiber:innen: K\u00f6nig, Johann BalthasarSchreiber:in, gesichert. TextquellenNeuer musikalischer Wechsel (Stolberg 1736)HauptquelleS. 86-89. Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Jahrgangsdrucks vgl. den Haupteintrag Stolbergischer Jahrgang (StolbJ).Fragmentarischer Textdruck (Frankfurt a.M. ca. 1740)Vgl. den Haupteintrag Stolbergischer Jahrgang (StolbJ).Weitere JahrgangstextdruckeVgl. den Haupteintrag Stolbergischer Jahrgang (StolbJ).
\n Auff\u00fchrungen[7. April 1737 (Judica)], [Hamburg]. [7. April 1737 (Judica)], [Ro\u00dfla].
\n ForschungsliteraturEichholzN 2010KopierenEichholz, Nina: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Zw\u00f6lf Kirchenmusiken aus einem Jahrgang nach Texten von Gottfried Behrndt, Estomihi bis Jubilate, TVWV 1:429; 1:735; 1:204; 1:1566; 1:1722; 1:365; 1:803; 1:539; 1:712; 1:389; 1:638, hrsg. von Nina Eichholz, Kassel u. a. 2010 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke XLVIII), S. VIII\u2013LIV.
\n EditionenEichholz, Nina (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Zw\u00f6lf Kirchenmusiken. aus einem Jahrgang nach Texten von Gottfried Behrndt Estomihi bis Jubilate (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke, Bd. 48). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2010
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tID: w7544000Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w7544000Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-03-31 15:41<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3033","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/3033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}