{"id":3794,"date":"2025-04-06T14:05:08","date_gmt":"2025-04-06T12:05:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w3950299_wenn-aber-der-troester-kommen-wird\/"},"modified":"2026-10-09T03:21:27","modified_gmt":"2026-10-09T01:21:27","slug":"w3950299_wenn-aber-der-troester-kommen-wird","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w3950299_wenn-aber-der-troester-kommen-wird\/","title":{"rendered":"Wenn aber der Tr\u00f6ster kommen wird"},"content":{"rendered":"

Wenn aber der Tr\u00f6ster kommen wird – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:CantateTextdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tHelbig, Johann Friedrich (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1725]Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, T, BS, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Enthalten inJahrgang ohne Recitativ
\n Satzfolge1. [Dictum]Wenn aber der Tr\u00f6ster kommen wirdTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tB2 Ob., 2 V., Va., B.c.Textvorlage: Bibel, Joh. 15,26.2. ChoralZeuch ein zu deinen TorenTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Zeuch ein zu deinen Toren3. [Aria]Der Geist des Herren tut sein AmtTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS2 Ob., 2 V., Va., B.c.4. [Choral]Zeuch ein, lass mich empfindenTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Zeuch ein zu deinen Toren2. Strophe des Chorals “Zeuch ein zu deinen Toren”.5. [Dictum]Welche der Geist Gottes treibetTempo: VivaceTonart: fis-Moll f minor Taktart: 3\/4 Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tA2 V., Va., B.c.Textvorlage: Bibel, R\u00f6m. 8,14.6. [Aria]Du ewige Liebe, lenk unsere TriebeTonart: A-Dur a major Taktart: 2\/4 Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tT2 Ob., 2 V., Va., B.c.7. ChoralRicht unser ganzes LebenTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Zeuch ein zu deinen Toren12. Strophe des Chorals “Zeuch ein zu deinen Toren”.
\n QuellenMusikalische QuellenD-F Ms.Ff.Mus. 1458HauptquellePariturabschrift von Heinrich Valentin Beck (nach 1725); Stimmen (1725 und sp\u00e4ter) mit Korrekturen.D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 1458. RISM-ID 450004742. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzKopftitel (Partitur): Dominica Cantate.Schreiber:innen: Beck, Heinrich ValentinSchreiber:in, gesichert, Schreiber aus dem Umfeld von Johann Christoph Bodinus und K\u00f6nig, Johann BalthasarSchreiber:in, gesichert. Provenienz: Beck, Heinrich ValentinVorbesitzer:in, gesichert; Fischer, Johann ChristophVorbesitzer:in, gesichert (nach 1758); KastenamtVorbesitzer:in, gesichert, Frankfurt a.M. (ab zwischen 1769 und 1771); StadtarchivVorbesitzer:in, gesichert, Frankfurt a.M. (1887); StadtbibliothekVorbesitzer:in, gesichert, Frankfurt a.M. (1897). D-LEm Becker III.2.179\/47Partitur und Stimmen (nach 1725); Reihenfolge ver\u00e4ndert, Choral Nr. 4 fehlt.D-LEm (Leipziger Stadtbibliothek – Musikbibliothek, Leipzig) Becker III.2.179\/47. RISM-ID 225004635. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzKopftitel (Partitur): Domin: Cantate. \u00e2 4. Voc: 2. Viol. Viola. Continuo. di Telemann.Titel (Stimmen): Dom: Cantate. | Wenn aber der Tr\u00f6ster kommen wird p. | \u00e2 | Canto. | Alto. | Tenore. | Basso. | 2. Violini. | Viola. | Violoncello. | Bassono. | con il | Fondamento. | par | Telemann. | Poss: | C.G.S.Schreiber:innen: Sensenschmidt, Christian GotthilfSchreiber:in, gesichert. Erwerb: 1856Provenienz: Sensenschmidt, Christian GotthilfVorbesitzer:in, gesichert; Becker, Carl FriedrichVorbesitzer:in, gesichert. A-Wn Mus.Hs. 15532, Bd. 2, Nr. 1Partiturabschrift (nach 1725); mit vorangestelltem Choral “O heilig-werter Gottesgeist” auf die Melodie von “Allein Gott in der H\u00f6h sei Ehr”.A-Wn (\u00d6sterreichische Nationalbibliothek, Wien) Mus.Hs. 15532\/1, Bd. 2, Nr. 1. Links: DigitalisatKopftitel: [Mitte:] 15. [rechts:] Dom: Cantate.TextquellenJahrgangstextdruckeVgl. den Haupteintrag Jahrgang ohne Recitativ (JoR).Texte zur Musik (Hamburg 1725)HauptquelleTitelseite: J. N. J. | Texte | zu | MUSIC, | am Sonntage CANTATE | 1725. | in der Kirche | zu St. Petri | in HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philipp Telemann, | Chori Musici Directore. || HAMBURG\/ | Gedruckt und zu bekommen bey Rudolph Beneken\/ | auf St. Jacobi Kirchhofe.Hamburg: Beneken, Rudolph, [1725].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245.
\n Auff\u00fchrungen29. April 1725 (Cantate), Hamburg, St. Petri. Liturgischer Ort: nach der Predigt.
\n ForschungsliteraturReipschR 2015KopierenReipsch, Ralph-J\u00fcrgen: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Jahrgang ohne Recitativ. Kirchenmusiken von Oculi bis Cantate und Mariae Verk\u00fcndigung, hrsg. von Ralph-J\u00fcrgen Reipsch, Kassel u. a. 2015 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LV), S. IX\u2013LXIII. ; FiedlerE 2008KopierenFiedler, Eric: Telemann in Wien. Zur Wiederentdeckung von sieben als verschollen geltenden Kantaten aus Telemanns “Zweitem Lingen’schen Jahrgang” in der \u00d6sterreichischen Nationalbibliothek, in: Mf 61 (2008) H. 3, S. 205\u2013221.
\n EditionenReipsch, Ralph-J\u00fcrgen (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Jahrgang ohne Recitativ. Kirchenmusiken von Oculi bis Cantate und Mariae Verk\u00fcndigung (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke, Bd. 55). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2015
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tID: w3950299Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w3950299Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-04-27 14:29<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3794","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/3794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}