{"id":3837,"date":"2025-04-06T14:05:15","date_gmt":"2025-04-06T12:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w4282464_ich-bin-arm-und-elend\/"},"modified":"2026-10-09T03:22:31","modified_gmt":"2026-10-09T01:22:31","slug":"w4282464_ich-bin-arm-und-elend","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w4282464_ich-bin-arm-und-elend\/","title":{"rendered":"I am poor and miserable"},"content":{"rendered":"<p>Ich bin arm und elend &#8211; Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:Sonntag nach NeujahrTextdichter:in:<br \/>\n\t\t\t\t\t\tNeumeister, Erdmann (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1742-1743]Druck:<\/p>\n<p>\t\t1742-17441742 und 1743 entfiel der Sonntag nach Neujahr; erst am 5. Januar 1744 gab es ihn im Kirchenjahr. Da die Kirchenmusik jedoch in den Jahrgang eingeordnet ist und nicht wie die Kirchenmusiken f\u00fcr den 27. Sonntag nach Trinitatis und den 5. und 6. Sonntag nach Epiphanias nachgeliefert wurde, ist davon auszugehen, dass sie im Rahmen der Drucklegung 1742 oder 1743 entstand.Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Enthalten inMusicalisches Lob Gottes<br \/>\n    Satzfolge1. Chor [Dictum]Ich bin arm und elendTonart: d-Moll d minor Taktart: 3\/2 Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, Ps 40,18.2. ChoralKeinen hat Gott verlassenTonart: d-Moll d minor Taktart:  Beinhaltet: Keinen hat Gott verlassenAuf die Melodie von &#8220;Herzlich tut mich verlangen&#8221;.3. Recit[ativ]Es wundre sich kein ChristTonart:   modulierend  modulierendTaktart:  Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste StimmeB.c.4. AriaLebt doch unser Herr Gott nochTempo: Ziemlich lebhaftTonart: B-Dur b major Taktart: 6\/8  Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tZweite Stimme2 V. unis., B.c.5. ChoralJa, du wirst auch noch Lust und FreudTonart: B-Dur b major Taktart:  Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Beinhaltet: Wer in dem Schutz des H\u00f6chsten ist4. Strophe des Chorals &#8220;Wer in dem Schutz des H\u00f6chsten ist&#8221;; auf die Melodie von &#8220;Aus tiefer Not, schrei ich zu dir&#8221; (Melodiefassung II).6. AriaGott verl\u00e4sst die Seinen nichtTempo: Etwas munterTonart: F-Dur f major Taktart:   Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme2 V., B.c.7. Chor [Dictum]Ich bin arm und elendTonart: d-Moll d minor Taktart: 3\/2 Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, Ps 40,18.<br \/>\n    QuellenMusikalische QuellenD-SDOk 436D-SDOk (Evangelische Kirchengemeinde, Musikbibliothek und Archiv, Schorndorf) 436. RISM ID 450110305. Links: Digitalisate, RISM-DatensatzKopftitel: N.10. Am Sontag nach dem Neuen Jahr.D-Bsa SA 585 (olim ZC 690c)D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 585 (olim ZC 690c). RISM ID 469058500. Links: RISM-DatensatzTitelseite: Dominica post Circumsionem Christi | Ich bin arm und elend; der Herr | aber sorget f\u00fcr mich. | 2 Violini | 2 Canti. | Basso si piace. | et | Organo. | di | Telemann.PL-GD Ms Joh.326PL-GD (Polska Akademia Nauk Biblioteka Gda\u0144ska, Gda\u0144sk (Danzig)) Ms Joh.326. RISM ID 302000287. Links: RISM-DatensatzTitelseite: Dominica post Festum Circumcisionis | Ich bin arm und elend \u03c6 | a | Violino 1. | Violino 2. | Canto | Tenor s. Canto 2. | Basso | Violoncello | Violono | con | Organo | di Telemann.D-F Ms.Ff.Mus. 1142D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 1142. RISM ID 450004425. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzTitelseite: Am S: nach Neu=Jahr. | C. A. B. | due Violini | Violonc: | et | Organo.D-SWI Mus.5380\/10D-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380\/10. RISM ID 240005025. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: No. 10. | Am Sontag nach dem ne\u00fcen Jahrs=Tage. | Ich bin arm und elend der Herr aber sorget f\u00fcr mich | 8. Sti[m]men. | als: | 1. Stimme. | 2. Stimme. | Bass=Sti[m]me. | 1. Violin. | 2. Violin. | Alta=Viola. | Orgel. | Violono=Octavo. | Comp. | Hr. ThelemannD-SWI Mus.5380aD-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380a. RISM ID 240005001. Links: RISM-DatensatzKopftitel: Am Sontag nach dem neuen Jahrs Tage.TextquellenSonn- und festt\u00e4gliches Lob Gottes (N\u00fcrnberg 1744)Hauptquelle\u00dcberschrift: Am Sonntag nach dem Neu=Jahrs=Tag.&nbsp;S. 23-26. Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Jahrgangsdrucks siehe den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).    Weitere JahrgangsdruckeVgl. den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).Text zur Musik (Hamburg [1753])HauptquelleTitelseite: Text zur Music. | Am Feste der Heil. drey K\u00f6nige, | in St. Jacobi.[Hamburg]: [1753].Der Textdruck stammt vermutlich aus dem Jahr 1753. Die Rostocker Sammlung ist nach zwei Ordnungsprinzipien angelegt: Innerhalb der nach den Sonn- und Festtagen des Kirchenjahrs geordneten Sammlung erscheinen die einzelnen Drucke in chronologischer Reihenfolge. Der vorliegende, undatierte Druck ist nach dem Druck von 1752 und vor dem Druck von 1754 f\u00fcr das Epiphanias-Fest eingeordnet und daher wahrscheinlich mit 1753 zu datieren. Die Ver\u00e4nderung der liturgischen Bestimmung wurde angemerkt: &#8220;(Sonst am Sonntage nach dem Neu=Jahrs=Tage.)&#8221;D-ROu Fk-3459D-ROu (Universit\u00e4tsbibliothek, Rostock) Fk-3459. Links: Digitalisat<br \/>\n    Auff\u00fchrungen6. Januar [1753] (Epiphanias), Hamburg.<br \/>\n    ForschungsliteraturNeubacherJ 2020KopierenNeubacher, J\u00fcrgen: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Musicalisches Lob Gottes. 13 ausgew\u00e4hlte Kirchenmusiken zwischen dem 1. Advent und Michaelis nach Texten von Erdmann Neumeister, hrsg. von J\u00fcrgen Neubacher, Kassel u. a. 2020 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LXII), S. IX\u2013 LXXXVI.<br \/>\n    Ausgaben&#8217;Ich bin arm und elend&#8217;, in: Hofmann, Klaus (hrsg. v.): Georg Philipp Telemann: Biblische Spr\u00fcche. Zweite Folge. Motetten f\u00fcr zwei- oder dreistimmigen Chor, Streichinstrumente (ad libitum) und Orgel (H\u00e4nssler: Neuhausen-Stuttgart 1978).  [HE 39.102\/01 = Carus-Verlag, Stuttgart: CV 39.102] Enth\u00e4lt nur den Eingangssatz. Hofmann, Klaus (hrsg. v.): Ich bin arm und elend. Motette f\u00fcr zwei- oder dreistimmigen Chor, Streichinstrumente (ad lib.) und Orgel (= Telemann-Archiv. Stuttgarter Ausgaben). H\u00e4nssler: Neuhausen-Stuttgart 1977<br \/>\n\t\t\t\t\t.<br \/>\n\t\t\t\t [HE 39.021 = Carus-Verlag, Stuttgart: CV 39.021] Enth\u00e4lt nur den Eingangssatz. ID: w4282464Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w4282464Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-09-11 14:23<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3837","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/3837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}