{"id":4047,"date":"2025-04-06T14:05:50","date_gmt":"2025-04-06T12:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w7295936_sei-getreu-bis-in-den-tod\/"},"modified":"2026-10-09T03:25:54","modified_gmt":"2026-10-09T01:25:54","slug":"w7295936_sei-getreu-bis-in-den-tod","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w7295936_sei-getreu-bis-in-den-tod\/","title":{"rendered":"Sei getreu bis in den Tod"},"content":{"rendered":"

Sei getreu bis in den Tod – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:3. AdventTextdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tSimonis, Gottfried (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1720]Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, T, BS, A, T, B, 2 Ob., 2 Fg., 2 V., Va., B.c.Enthalten inNeues Lied
\n Satzfolge1. [Dictum]Sei getreu bis in den den TodTempo: AllabreveTonart: e-Moll e minor Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tB2 Ob., 2 Fg., 2 V., Va., B.c.Textvorlage: Bibel, Offb. 2,10.2. RecitativoVerdammte Art der Menschen, die sich Christen nennenTonart: modulierend – endet auf A-Dur modulierend – endet auf A-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tAB.c.3. AriaEntflamme nur in reiner JesusliebeTonart: A-Dur a major Taktart: 3\/4Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tT2 Ob., 2 V., Va., B.c.4. RecitativoWelt, Teufel, S\u00fcndenlebenTonart: modulierend – endet auf B-Dur modulierend – endet auf B-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tBB.c.5. AriaJesus ist es und sonst nichtsTonart: g-Moll g minor Taktart: 6\/8Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS2 Ob., 2 V., Va., B.c.6. RecitativoVerfolget uns bei diesem SchutzeTonart: modulierend – endet auf e-Moll modulierend – endet auf e-MollTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tTB.c.7. AriaJesu, meiner Seelen FreudeTempo: Un poco vivaceTonart: e-Moll e minor Taktart: 2\/4Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tA2 Ob., 2 V., Va., B.c.8. ChoralDu, o Jesu! sollst mein bleibenTonart: e-Moll e minor Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Ach, was soll ich S\u00fcnder machen?7. Strophe des Chorals “Ach, was soll ich S\u00fcnder machen”.
\n QuellenMusikalische QuellenD-F Ms.Ff.Mus. 1328HauptquelleStimmen von Johann Balthasar K\u00f6nig, Schreiber 60a, Schreiber 60b mit gelegentlichen Korrekturen und Bearbeitungen; Direktionsstimme von Johann Balthasar K\u00f6nig.D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 1328. RISM-ID 450004614. Links: RISM-Datensatz, DigitalisatSchreiber:innen: K\u00f6nig, Johann BalthasarSchreiber:in, gesichert, Copyist 60a und Copyist 60b. D-Bsa SA 475 (olim ZC 667c)Partiturabschrift von Johannes Ringk.D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 475 (olim ZC 667c). RISM-ID 469047500. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: Dom 3 Advent. | Sey getreu, bi\u00df in den Todt. etc. | \u00e2 | 2. Hautb. | 2. Violini. | Viola. Violon. | Bassoni. | Canto. Alto. | Tenor. Basso. | con | Fundament: | di | Telemann. | JGRingk.Schreiber:innen: Ringk, JohannesSchreiber:in, gesichert. TextquellenTexte zur Musik (Hamburg 1721)HauptquelleTitelseite: J. N. J. | Texte | Zur | MUSIC, | Am 3ten Sonntage des | Advents | In der Kirche | Zu St. Catharinen | In | HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philipp Telemann\/ | Chori Musici Directore. || Hamburg\/ gedruckt und zu beko[m]men bey seel. J.N. | Gennagels Wittwe\/ auf St. Jacobi Kirchhof\/ 1721.Hamburg: Gennagel, Johann Nicolaus (Witwe), 1721.D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245. Texte zur Musik (Hamburg 1727)HauptquelleTitelseite: J. N. J. | Texte | zur | MUSIC, | am dritten Sonntage des Advents | 1727. | in der Kirche | zu St. CATHARINAE | in HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | GEORG PHILIPP TELEMANN, | Chori Musici Directore. || Hamburg, | Gedruckt und zu bekommen bey Rudolph Beneken\/ | auf St. Jacobi Kirchhof.Hamburg: Beneke, Rudolph, [1727].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245.
\n Auff\u00fchrungen15. Dezember 1720 (3. Advent 1720), Frankfurt a.M.. 14. Dezember 1721 (3. Advent), Hamburg, St. Catharinen. Liturgischer Ort: vor der Predigt.14. Dezember 1727 (3. Advent), Hamburg, St. Catharinen. Liturgischer Ort: vor der Predigt.
\n ForschungsliteraturRettelbachS 2019KopierenRettelbach, Simon: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Neues Lied. Kirchenmusiken vom 21. bis zum 26. Sonntag nach Trinitatis und vom 1. Advent bis zum 3. Weihnachtstag nach Texten von Gottfried Simonis, hrsg. von Simon Rettelbach, Kassel u. a. 2019 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LIII), S. IX\u2013LII.
\n EditionenRettelbach, Simon (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Neues Lied. Kirchenmusiken vom 21. bis 26. Sonntag nach Trinitatis und vom 1. Advent bis zum 3. Weihnachtstag (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke, Bd. 53). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2019
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tHanau, Eva (hrsg. v.): Sei getreu bis in den Tod. Kantate zum 3. Advent f\u00fcr Canto-, Alto-, Tenor- und Basso-Solo, vierstimmigen Chor, 2 Oboen, 2 Violinen, Viola und Basso continuo, TVWV 1:1283. Habsburger: Frankfurt a.M. 2013
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\t [FTA 52] ID: w7295936Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w7295936Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-03-31 15:24<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4047","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/4047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}