{"id":4226,"date":"2025-04-06T14:06:26","date_gmt":"2025-04-06T12:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w9438693_es-ist-umsonst-dass-ihr-frueh-aufstehet\/"},"modified":"2026-10-09T03:18:58","modified_gmt":"2026-10-09T01:18:58","slug":"w9438693_es-ist-umsonst-dass-ihr-frueh-aufstehet","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w9438693_es-ist-umsonst-dass-ihr-frueh-aufstehet\/","title":{"rendered":"Es ist umsonst, dass ihr fr\u00fch aufstehet"},"content":{"rendered":"

Es ist umsonst, dass ihr fr\u00fch aufstehet – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenOriginaltitel:
\n\t\t\t\tEs ist umsonst, da\u00df ihr fr\u00fche aufstehetLiturgische Bestimmung:5. Sonntag nach TrinitatisTextdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tNeumeister, Erdmann (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1720]Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, T, BS, A, T, B, 2 Blfl., 2 Ob., Calc. obl., 2 V., Va., B.c.Enthalten inConcerten-Jahrgang
\n Satzfolge1. [Dictum]Es ist umsonst, dass ihr fr\u00fch aufstehetTonart: a-Moll a minor Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, TS, A, T, B, 2 Ob., Calc. obl., 2 V., Va., B.c.Calcedono kann alternativ mit Fagott oder Violoncello besetzt werden.Textvorlage: Bibel, Ps. 127,3.2. [Recitativo]Vergebens will der Mensch durch M\u00fch und Flei\u00dfTonart: modulierend – endet auf F-Dur modulierend – endet auf F-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tAB.c.3. [Aria]Gott muss seinen Segen geben, wenn du sollt gesegnet seinTonart: F-Dur f major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tSTrp., 2 Blfl., Calc. obl., 2 V., Va., B.c.Calcedono kann alternativ mit Fagott oder Violoncello besetzt werden.4. [Recitativo]Man warte nur des Seinen und liebe Gottes WortTonart: C-Dur c major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tAB.c.5. [Aria]Wer nur den lieben Gott l\u00e4sst waltenTempo: GratiosoTonart: a-Moll a minor Taktart: 3\/8Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tB2 Ob., 2 V., Va., B.c.6. [Choral]Sing, bet und geh auf Gotttes WegenTonart: a-Moll a minor Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Wer nur den lieben Gott l\u00e4sst walten6. Strophe des Chorals “Wer nur den lieben Gott l\u00e4sst walten”.
\n QuellenMusikalische QuellenD-F Ms. Ff. Mus. 994Hauptquelle[1720].Autographe Partitur (1720) mit eigenh\u00e4ndigen Korrekturen, Stimmen (Johann Conrad Seibert und weiterer Schreiber, 1. H\u00e4lfte des 18. Jahrhunderts).D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 994. RISM-ID 450004277. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzKopftitel (Autograph): V post Trinit. [rechte obere Ecke:] da me | Telemann.Umschlagtitel (Stimmen): [rechts oben:] 5 post Trinit: [mittig:] Es ist umsonst, da\u00df ihr.Schreiber:innen: Seibert, Johann ConradSchreiber:in, gesichert und Schreiber 70Schreiber:in, gesichert. D-Bsa SA 500[vor 1740].Partiturabschrift (vor 1740).D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 500. RISM-ID 469050000. Links: RISM-DatensatzTitelseite: Dom. 5 post Trinitat: | Es ist \u00fcmsonst, da\u00df ihr fr\u00fch auf stehet, und etc. | \u00e2 | 2 Hautb: 2 Flauti: | 2 Violini | Viola et Violon. | Calcedon: \u00f4 Bassono: | Canto Alto: | Tenor Basso: | con | Fundamento: | di | Telemann: [darunter:] Sc: | Joh: Ringk:Schreiber:innen: Ringk, Johannes Schreiber:in, gesichert. Provenienz: Ringk, JohannesVorbesitzer:in, gesichert. TextquellenJahrgangstextdruckeVgl. den Haupteintrag Concerten-Jahrgang (ConcJ)Texte zur Musik (Hamburg 1722)HauptquelleTitelseite: J. N. J. | Texte | Zur | MUSIC, | Am V. Sonntage nach Trinitatis | 1722. | In der Kirche | zu St. Catharinen | In HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philipp Telemann, | Chori Musici Directore. || Hamburg\/ gedruckt und zu bekomen bey seel. J.N. | Gennagels Wittwe\/ auf St. Jacobi Kirchhofe.Hamburg: Gennagel, Johann Nicolaus (Witwe), [1722].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245. Texte zur Musik (Hamburg 1728)HauptquelleTitelseite: I. N. I. | Texte | zur | MUSIC, | am f\u00fcnfften Sonntage nach Trinitatis | 1728. | in der Kirche | zu St. Petri | in HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philipp Telemann, | Chori Musici Directore. || Hamburg, | Gedruckt und zu bekommen bey Rudolph Beneken\/ | auf St. Jacobi Kirchhof.Hamburg: Beneke, Rudolph, [1728].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245. Texte zur Musik (Dresden 1735)Titelseite: Texte | Zur MUSIC | In der Kirche zum | Heil. Creutz | allhier, | auf den | Ersten, Andern, Vierd- | ten und F\u00fcnfften | Sonntag | nach | Trinitatis, | Ingleichen die darzwischen einfallen- | den beyden Feste: | Johannis des T\u00e4uffers | und | Mari\u00e4 Heimsuchung. || Anno 1735.[Dresden]: 1735.Enth\u00e4lt nach Schabalina (S. 92f.) vermutlich TVWV 1:1753 f\u00fcr den Gottesdienst am 5. Sonntag nach Trinitatis 1735.RUS-SPsc 6.46.12.49RUS-SPsc (Rossijskaja nacional’naja biblioteka, Sankt Peterburg) 6.46.12.49.
\n Auff\u00fchrungen30. Juni 1720 (5. Sonntag nach Trinitatis), Frankfurt a.M.. 27. Juni 1728 (5. Sonntag nach Trinitatis), Hamburg, St. Petri. Liturgischer Ort: vor der Predigt.
\n ForschungsliteraturRichterM 2015KopierenRichter, Maik: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Concerten-Jahrgang. Zw\u00f6lf Kirchenmusiken von Rogate bis zum 6. Sonntag nach Trinitatis, hrsg. von Maik Richter, Kassel u. a. 2015 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LI), S. IX\u2013LVII. R.-J. Reipsch, Telemann und der Calchedon\/Calcedono …
\n EditionenRichter, Maik (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Concerten-Jahrgang. Zw\u00f6lf Kirchenmusiken von Rogate bis zum 6. Sonntag nach Trinitatis nach Texten von Erdmann Neumeister (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke, Bd. 51). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2015
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tCahn, Peter und Hanau, Eva (hrsg. v.): Es ist umsonst, da\u00df ihr fr\u00fch aufstehet. Kantate zum 5. Sonntag nach Trinitatis f\u00fcr Sopran, Alt, Ba\u00df, vierstimmigen gemischten Chor, 2 Blockfl\u00f6ten, 2 Oboen, Streicher und Basso continuo. TVWV 1:1753 (= Frankfurter Telemann-Ausgaben, Bd. 18). Habsburger: Frankfurt a.M. 2001?
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tID: w9438693Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w9438693Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-04-23 12:17<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4226","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/4226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}