{"id":4234,"date":"2025-04-06T14:06:27","date_gmt":"2025-04-06T12:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w8281765_freuet-euch-die-ihr-mit-christo-leidet\/"},"modified":"2026-10-09T03:28:30","modified_gmt":"2026-10-09T01:28:30","slug":"w8281765_freuet-euch-die-ihr-mit-christo-leidet","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w8281765_freuet-euch-die-ihr-mit-christo-leidet\/","title":{"rendered":"Rejoice, you who suffer with Christ"},"content":{"rendered":"<p>Freuet euch, die ihr mit Christo leidet &#8211; Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:2. Weihnachtstag (26.12.)Textdichter:in:<br \/>\n\t\t\t\t\t\tNeumeister, Erdmann (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1741]Druck:<\/p>\n<p>\t\t1742-1744Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Enthalten inMusicalisches Lob Gottes<br \/>\n    Satzfolge1. [Dictum]Freuet euch, die ihr mit Christo leidetTempo: MutigTonart: g-Moll g minor Taktart: 3\/2 Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, 1 Petr 4,13.2. ChoralDie ihr schwebt in gro\u00dfen LeidenTonart: g-Moll g minor Taktart:  Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Beinhaltet: Fr\u00f6hlich soll mein Herze springen7. Strophe des Chorals &#8220;Fr\u00f6hlich soll mein Herze springen&#8221;.3. Recit[ativ]Ist das der Trost? Sind das die Freuden?Tonart:   modulierend  modulierendTaktart:  Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tZweite StimmeB.c.4. AriaWer hier schon will auf dieser ErdenTempo: LebhaftTonart: B-Dur b major Taktart:   Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tZweite Stimme2 V., B.c.5. ChoralDrum, frommer Christ, wer du auch bistTonart: g-Moll g minor Taktart:  Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Beinhaltet: O Jesu Christ, dein Kripplein ist4. Strophe des Chorals &#8220;O Jesu Christ, dein Kripplein ist&#8221;.6. AriaWer hier ist ein StephanusTonart: g-Moll g minor Taktart: 3\/4  Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme2 V. unis., B.c.7. [Dictum]Freuet euch, die ihr mit Christo leidetTempo: MutigTonart: g-Moll g minor Taktart: 3\/2 Besetzung: Solo\/Soli:<br \/>\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, 1 Petr 4,13.<br \/>\n    QuellenMusikalische QuellenMusicalisches Lob Gottes (N\u00fcrnberg 1742-1744)HauptquelleKopftitel: [N.6.] Am 2. Weihnachts TageZu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Druckwerks siehe den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).B-Bc 942B-Bc (Conservatoire royal de Bruxelles, Bruxelles\/Br\u00fcssel) 942. RISM ID 702001353. Links: RISM-DatensatzKopftitel: Am 2. Weihnachts Tage. | [in Rot von sp\u00e4terer Hand:] (6.e Cantate du N.o 940.)D-SDOk 4361746.D-SDOk (Evangelische Kirchengemeinde, Musikbibliothek und Archiv, Schorndorf) 436. RISM ID 450110301. Links: Digitalisate, RISM-DatensatzKopftitel: N.6. Am 2. Weihnacht Tage.PL-GD Ms Joh.326PL-GD (Polska Akademia Nauk Biblioteka Gda\u0144ska, Gda\u0144sk (Danzig)) PL-GD Ms Joh.326. RISM ID 302000283. Links: RISM-DatensatzKopftitel: In Feriis 2. Nativit: Christi | Freuet euch, die ihr mit Christo leidet \u03c6 | a | Oboe | Violino 1. | Violino 2. | Soprano | Tenor s. Canto 2. | Basso | Violoncello | Violono | con | Organo | di Telemann.D-Bsa SA 669 (olim ZC 707b)D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 669 (olim ZC 707b). RISM ID 469066900. Links: RISM-DatensatzTitelseite: Feria II Nativitatis | Christi. | Freuet euch, die ihr mit Christo | leidet, auf da\u00df ihr etc. | 2 Violini. | 2 Canti. | Basso si piace. | et | Organo. | di | Telemann. | JDitmar.D-SWI Mus.5380\/6D-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380\/6. RISM ID 240005016. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: No. 6. | Am II. Weihnachts=Tage. | Fre\u00fcet e\u00fcch die ihr mit Christo leidet, | 8. Stimen, | als: | 1. Sti[m]me. | 2. Sti[m]me. | Bass=Sti[m]me. | 1. Violin. | 2. Violin. | Alta=Viola. | Orgel. | Violono=Octavo. | Comp: | Hr. ThelemannD-SWI Mus.5380aD-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380a. RISM ID 240004997. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: Am 2. Weihnachts Tage.D-B Mus.ms. 21740\/160D-B (Staatsbibliothek zu Berlin &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Mus.ms. 21740\/160. RISM ID 452513322. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: [Schreiber 66; durchgestrichen:] Am 13ten nach Dreyeinigkeit | 1737.] | [G. M. Telemann:] Chor, u. beide Arien | aus einer alten Musik | auf den 2ten Weihnachts=Tag | von | G. Phil. Telemann. | [durchgestrichen:] Der Violoncell ka[n]n aus der Partitur geno[m]men werden; wo er | deutlich genug zu lesen ist.Mit zahlreichen handschriftlichen Korrekturen und Erg\u00e4nzungen von Georg Michael Telemann.TextquellenSonn- und festt\u00e4gliches Lob Gottes (N\u00fcrnberg 1744)Hauptquelle\u00dcberschrift: Am II. Weyhnachts=Feyertage.S. 15-17. Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Jahrgangsdrucks siehe den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).    Weitere JahrgangstextdruckeVgl. den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).Text zur Musik (Hamburg 1757)HauptquelleTitelseite: Text zur Musik, | am zweiten heil. Weihnachtstage | 1757, | in St. Nicolai.[Hamburg]: [1757].D-B Mus.ms. 21736\/320, Beil. 4D-B (Staatsbibliothek zu Berlin &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Mus.ms. 21736\/320, Beil. 4. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzZusammen mit Material zur Kirchenmusik &#8220;T\u00f6net die Freude, belebte Trompeten&#8221; (TVWV 1:1410) \u00fcberliefert.<br \/>\n    Auff\u00fchrungen[26. Dezember 1741 (2. Weihnachtstag)], [Hamburg]. 26. Dezember 1757 (2. Weihnachtstag), Hamburg, St. Nicolai. Liturgischer Ort: nach der Predigt.<br \/>\n    ForschungsliteraturNeubacherJ 2020KopierenNeubacher, J\u00fcrgen: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Musicalisches Lob Gottes. 13 ausgew\u00e4hlte Kirchenmusiken zwischen dem 1. Advent und Michaelis nach Texten von Erdmann Neumeister, hrsg. von J\u00fcrgen Neubacher, Kassel u. a. 2020 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LXII), S. IX\u2013 LXXXVI.ID: w8281765Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w8281765Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-04-23 12:27<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-4234","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/4234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}