{"id":5573,"date":"2025-04-06T14:10:51","date_gmt":"2025-04-06T12:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w3392116_wir-muessen-alle-offenbaret-werden\/"},"modified":"2026-10-09T03:31:06","modified_gmt":"2026-10-09T01:31:06","slug":"w3392116_wir-muessen-alle-offenbaret-werden","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w3392116_wir-muessen-alle-offenbaret-werden\/","title":{"rendered":"Wir m\u00fcssen alle offenbaret werden"},"content":{"rendered":"

Wir m\u00fcssen alle offenbaret werden – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenOriginaltitel:
\n\t\t\t\tWir m\u00fcssen alle offenbahret werdenLiturgische Bestimmung:9. Sonntag nach TrinitatisTextdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tHelbig, Johann Friedrich (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1718-1720]Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tS, A, T, BS, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Enthalten inSicilianischer Jahrgang
\n Satzfolge1. [Dictum]Wir m\u00fcssen alle offenbaret werden vor dem Richtstuhl ChristiTempo: o.T. – Un poco vivaceTonart: Es-Dur e major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Textvorlage: Bibel, 2. Kor. 5,10.2. AriaWas vor ein schreckliches Gerichte wird \u00fcber die Verdammten gehenTonart: c-Moll c minor Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tT2 Ob., 2 V., Va., B.c.3. [Recitativo]Wie wenig tun dem Himmelreich GewaltTonart: modulierend – endet auf B-Dur modulierend – endet auf B-DurTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tSB.c.4. AriaHerr, mache mich im Glauben treuTonart: Es-Dur e major Taktart: 6\/4 Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tA2 Ob., 2 V., Va., B.c.5. ChoralEs ist ja Herr, dein Geschenk und GabTonart: Es-Dur e major Taktart: Besetzung: S, A, T, B, 2 Ob., 2 V., Va., B.c.Beinhaltet: Herzlich lieb hab ich dich, o Herr2. Strophe des Chorals “Herzlich lieb hab ich dich, o Herr”.
\n QuellenMusikalische QuellenD-F Ms.Ff.Mus. 1514HauptquelleStimmen (1. Drittel des 18. Jahrhunderts). Das Frankfurter Material enth\u00e4lt eine Bearbeitung des originalen Chorals, dessen urspr\u00fcngliche Fassung nicht mehr rekonstruierbar ist.D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ms.Ff.Mus. 1514. RISM-ID 450004798. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzUmschlagtitel: Am 9 Sonnt. post Trinit. | Wir m\u00fc\u00dfen alle offenbahret werden f\u00fcr dem | Richt=Stuhl Christi. | S. A. T. B. | 2 Hautbois | 2 Violini | 1 Viola. | Violoncello. | et | Organo. | von | Telemann.Schreiber:innen: Schreiber 63, K\u00f6nig, Johann BalthasarSchreiber:in, gesichert und Schreiber 60a. D-BDk 154\/55Partiturabschrift von Johann Samuel Spielberg, beendet am 9. April 1753.D-BDk (St. Katharinenkirche, Notenarchiv, Brandenburg an der Havel) 154\/55. RISM-ID 240000234. Links: RISM-DatensatzKopftitel: Dom: IX p Trinitatis | [rechts:] T 4Schreiber:innen: Spielberg, Johann SamuelSchreiber:in, gesichert. PL-\u017bary\/Sorau, Stadtkirche, B.240VerlorenDirektionsstimme und 8 Stimmen, geschrieben vom Sorauer Kantor George Maucke (signiert); von Menke beschrieben. Vermerkte Auff\u00fchrungsjahre: 1764, 1770, 1777, 1782.Stadtkirche, \u017bary\/Sorau B.240. Titelseite: Dom. 9 post Trinit.\/ Wir m\u00fcssen alle offenbaret werden C.A.T.B.\/ 2 Oboi\/2Violini\/Viola\/con\/Organo\/ p\/ Telemann socil. [?]Schreiber:innen: Maucke, GeorgeSchreiber:in, gesichert. Kriegsverlust; Titel nach Menke.RUS-KAu 25086 (1)VerlorenPartitur aus der Sammlung von Friedrich August Gotthold.RUS-KAu (Nau\u010dnaja biblioteka Kalingradskogo gosudarstvennogo universiteta, Kaliningrad (K\u00f6nigsberg)) 25086 (1). Titelseite: Dom. 9 post Trinit. “Wir m\u00fcssen alle offenbahret werden ” \u00e0 2 Hautbois, 2 Violins, Viola, Canto, Alto, Tenore, Basso con Organo, von Telemann.Provenienz: Gotthold, Friedrich AugustVorbesitzer:in, gesichert; K\u00f6nigliche und Universit\u00e4ts-BibliothekVorbesitzer:in, gesichert, K\u00f6nigsberg. Kriegsverlust; Titel nach M\u00fcllerJ 1870, Bd. 2, S. 377.RUS-KAu 25122VerlorenStimmen. Von Menke beschrieben. M\u00fcllerJ 1870 (Bd. 2, S. 378) erw\u00e4hnt unter dieser Signatur eine Partitur: “MS. in Folio. Partitur, alte Abschrift. Motette in Bdur 4\/4.”.RUS-KAu (Nau\u010dnaja biblioteka Kalingradskogo gosudarstvennogo universiteta, Kaliningrad (K\u00f6nigsberg)) 25122. Titelseite: Dom. 9 post Trinit. “Wir m\u00fcssen alle offenbahret werden” \u00e0 4 voci con Vio. I. II., Viola, Hautbois I. II., Organo von Telemann.Provenienz: Gotthold, Friedrich AugustVorbesitzer:in, gesichert; K\u00f6nigliche und Universit\u00e4tsbibliothekVorbesitzer:in, gesichert, K\u00f6nigsberg (zwischen 1852 und ca. 1859). Kriegsverlust. Titel nach M\u00fcllerJ 1870, Bd. 2, S. 378.TextquellenAufmunterung zur Andacht (Eisenach 1720)Hauptquelle\u00dcberschrift: Am neundten Sonntage nach Trinitatis.S. 99-100. Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Jahrgangsdrucks vgl. den Haupteintrag Sicilianischer Jahrgang (SicJ).Weitere JahrgangstextdruckeVgl. den Haupteintrag Sicilianischer Jahrgang (SicJ).Texte zur Musik (Hamburg 1723)HauptquelleTitelseite: J. N. J. | Texte | zur | MUSIC, | am neundten Sonntage nach Trinitatis | 1723. | in der Kirche | zu St. Petri | in HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philip Telemann, | Chori Musici Directore. || Hamburg\/ gedruckt und zu beko[m]men bey sel. J.N. | Gennagels Wittwe\/ auf St. Jacobi Kirchhofe.Hamburg: Gennagel, Johann Nicolaus (Witwe), [1723].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245. Texte zur Musik (Hamburg 1728)HauptquelleTitelseite: I. N. I. | Texte | zur | MUSIC, | am neundten Sonntage nach Trinitatis | 1728. | in der Kirche | zu St. Catharinen | in HAMBURG | aufgef\u00fchret | von | Georg Philipp Telemann, | Chori Musici Directore. || Hamburg, | Gedruckt und zu bekommen bey Rudolph Beneken\/ | auf St. Jacobi Kirchhof.Hamburg: Beneken, Rudolph, [1728].D-Ha A 534\/245D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 534\/245.
\n Auff\u00fchrungen[28. Juli 1720 (9. Sonntag nach Trinitatis)], [Eisenach]. 25. Juli 1723 (9. Sonntag nach Trinitatis), Hamburg, St. Petri. Liturgischer Ort: nach der Predigt.25. Juli 1728 (9. Sonntag nach Trinitatis), Hamburg, St. Catharinen. Liturgischer Ort: nach der Predigt.
\n ForschungsliteraturReipschB 2018KopierenReipsch, Brit: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Sicilianischer Jahrgang. Zw\u00f6lf Kirchenmusiken vom 7. bis zum 18. Sonntag nach Trinitatis und Michaelis nach Texten von Johann Friedrich Helbig, hrsg. von Brit Reipsch, Kassel u. a. 2018 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LII), S. IX\u2013LXV. ; M\u00fcllerJ 1870KopierenM\u00fcller, Joseph: Die musikalischen Sch\u00e4tze der K\u00f6niglichen- und Universit\u00e4ts-Bibliothek zu K\u00f6nigsberg in Pr. Aus dem Nachlasse Friedrich August Gotthold\u2018s. Nebst Mittheilungen aus dessen musikalischen Tageb\u00fcchern. Ein Beitrag zur Geschichte und Theorie der Tonkunst, Bonn 1870 (Reprint Hildesheim 1971).
\n EditionenReipsch, Brit (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Sicilianischer Jahrgang. Zw\u00f6lf Kirchenmusiken vom 7. bis zum 18. Sonntag nach Trinitatis und Michaelis nach Texten von Johann Friedrich Helbig (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke, Bd. 52). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2018
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tID: w3392116Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w3392116Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-04-27 14:59<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5573","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/5573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}