Lobet den Herrn, alle Heiden – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenLiturgische Bestimmung:Epiphanias (6.1.)Textdichter:in:
\n\t\t\t\t\t\tNeumeister, Erdmann (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1742]Druck:<\/p>\n
\t\t1742-1744Werkstatus:authentischBesetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 3 Trp., Pk., 2 V., Va. ad lib., B.c.Bearbeitungen:Zeitgen\u00f6ssische Bearbeitungen in D-B (Georg Michael Telemann), D-Bsa (Jacob Ditmar), D-SDOk, D-SWl, PL-GD; vgl. Quellen.Enthalten inMusicalisches Lob Gottes
\n Satzfolge1. Chor [Dictum]Lobet den Herrn, alle HeidenTempo: Lebhaft – Ernsthaft – MunterTonart: D-Dur d major Taktart: 3\/2wechselt bei Munter in Alla breve-Takt Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 3 Trp., Pk., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, Ps 117.2. ChoralSo danken, Gott, und loben dichTonart: h-Moll b minor Taktart: Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 3 Trp., Pk., 2 V., Va. ad lib., B.c.Beinhaltet: Es woll’ uns Gott gen\u00e4dig sein2. Strophe des Chorals “Es woll’ uns Gott gen\u00e4dig sein”.3. Recit[ativ]Dem h\u00f6chsten Gott sei aber Dank gebracht!Tonart: modulierend modulierendTaktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tErste StimmeB.c.4. AriaEin Christe sein und heidnisch lebenTonart: A-Dur a major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tZweite Stimme2 V., B.c.5. ChoralWillt du nun fein gut Christe seinTonart: A-Dur a major Taktart: 3\/2 Besetzung: Erste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 3 Trp., Pk., 2 V., Va. ad lib., B.c.Beinhaltet: O Herre Gott, dein g\u00f6ttlich Wort3. Strophe des Chorals “O Herre Gott, dein g\u00f6ttlich Wort”.6. AriaRegiere du mein ChristentumTempo: Z\u00e4rtlichTonart: D-Dur d major Taktart: Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tZweite Stimme3 Trp., Pk., 2 V., B.c.7. Chor [Dictum]Lobet den Herrn, alle HeidenTempo: Lebhaft – Ernsthaft – MunterTonart: D-Dur d major Taktart: 3\/2wechselt bei Munter in Alla breve-Takt Besetzung: Solo\/Soli:
\n\t\t\t\tErste Stimme, Zweite StimmeErste Stimme, Zweite Stimme, B ad lib., 3 Trp., Pk., 2 V., Va. ad lib., B.c.Textvorlage: Bibel, Ps 117.
\n QuellenMusikalische QuellenMusicalisches Lob Gottes (N\u00fcrnberg 1742-1744)HauptquelleKopftitel: N11. | Am Fest der Offenbarung Christi.Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Druckwerks siehe den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).D-B Mus.ms.autogr. Telemann, G. P. 76HauptquelleEnde 1741\/Anfang 1742.D-B (Staatsbibliothek zu Berlin – Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Mus.ms.autogr. Telemann, G. P. 76. RISM ID 1001030930. Links: RISM-DatensatzKopftitel: Am Feste der Offenbarung ChristiSchreiber:innen: Telemann, Georg PhilippKomponist:in, gesichert; Erg\u00e4nzungen: Telemann, Georg MichaelKommentator:in, gesichert. Erwerb: 1841Provenienz: Telemann, Georg MichaelVorbesitzer:in, gesichert; Poelchau, GeorgVorbesitzer:in, gesichert. Kompositionsmanuskript mit kleineren autographen Korrekturen in allen S\u00e4tzen, vereinzelte Eintragungen von Georg Michael Telemann; Entstehung vermutlich Ende 1741\/Anfang 1742; Rastrierung mit 20 Systemen; originale Lagenz\u00e4hlung mit Tinte, nachtr\u00e4glich von fremder Hand mit Bleistift paginiert; Singstimmen nicht durchg\u00e4ngig textiert; instrumentale Bassstimme bis auf Nr. 4 unbeziffert; 1. und 2. Trompete mit “nach Belieben” bezeichnet; bei Chor\u00e4len Textmarken und Gesangbuchverweise “No. 59, 2” und “No. 196, 3”; Rezitativ Nr. 3 in g-Moll (statt fis-Moll) notiert mit dem Hinweis Einen halben Thon tiefer transponiret.D-B Mus.ms. 21740\/285HauptquelleS\u00e4nger:in:
\n\t\t\t\t\t\tCredius, Wilhelm JacobgesichertInstrumentalmusiker:in:
\n\t\t\t\t\t\tHase, Christiangesichert
\n wahrscheinlich vor dem 6. Januar 1742.Originalstimmensatz.D-B (Staatsbibliothek zu Berlin – Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Mus.ms. 21740\/285. RISM ID 452513345. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzUmschlagtitel: Am Feste der Offenbarung Christi | 1756 von unbekannter Hand, darunter von Georg Michael Telemann (Der Chor ist vorz\u00fcglich h\u00fcbsch)Schreiber:innen: Kopist 48; Erg\u00e4nzungen: Telemann, Georg MichaelBearbeiter:in, gesichert; Korrektor:in:
\n\t\t\t\t\t Telemann, Georg PhilippKomponist:in, gesichert. Erwerb: 1841Provenienz: Telemann, Georg MichaelVorbesitzer:in, gesichert; Poelchau, GeorgVorbesitzer:in, gesichert. Telemanns Hamburger Originalstimmen (Stimmen 1-10), geschrieben von Kopist 48 mit eigenh\u00e4ndigen Eintragungen Telemanns (Stimmen 1 und 6): Erste Sing-Stimme, Zweyte Sing-Stimme, Ba\u00df zum Chor, 2x Violino. 1., 2x Violino. 2., 2x Violoncello., Hoboe; Fragment der Stimme f\u00fcr Trompete 3 unter den Zusatzstimmen Georg Michael Telemanns.Sp\u00e4tere Eintragungen und Zusatzstimmen Georg Michael Telemanns (Stimmen 11-14); enthalten den tiefgreifend umgearbeiteten Anfangschor.Durchgehende Bibliotheksfoliierung; der 1756-1763 im Hamburger Chorus musicus aktive Tenor Herr Credius ist von Telemanns Hand in der 1. Stimme am Rezitativ Nr. 3 als Interpret vermerkt; beide Violoncello-Stimmen enthalten das Monogramm C.H. des Hamburger Ratsmusikers und Kontrabassisten Christian Hase (angestellt 1722-1765).D-SDOk 4361746.D-SDOk (Evangelische Kirchengemeinde, Musikbibliothek und Archiv, Schorndorf) 436. RISM ID 450110306. Links: Digitalisate, RISM-DatensatzKopftitel (Canto 1): Am Fest der Offenbarung ChristiStimmensatz; enth\u00e4lt: Canto. 1mo., Canto. 2do., Basso., Violino. 1mo., Violino. 2do., Violon., Continuo.; alle Singstimmen ohne Rezitativ Nr. 3.D-Bsa SA 600 (olim ZC 695e)D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 600 (olim ZC 695e). RISM ID 469060000. Links: Digitalisat, RISM-DatensatzUmschlagtitel: In Festo Epiphanias. | Lobet den Herrn, alle Heyden, | preiset ihn, alle p | 3 Clarini. | Tympane. | 2 Violini. | 2 Canti. | Basso pro lubito. |et | Organo. | di | Telemann [unten rechts:] JDitmar.Schreiber:innen: Ditmar, JacobNotenschreiber:in, gesichert. Stimmensatz; enth\u00e4lt: Canto 1., 2x Canto 1. in rip., Canto 2., 2x Canto 2. in rip., Basso pro lubito., Violino 1., Violino 2., Violono., Clarino 1., Clarino 2., Clarino 3., Tympane, Organo.Statt der Wiederholung des Anfangschors wurde ein weiterer Choralsatz eingef\u00fcgt (“Ehr sei dem Vater und dem Sohn”, 5. Strophe aus “Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst”, auf die Melodie von “O Jesu Christ, meins Lebens Licht”); diesen Choral enth\u00e4lt auch ein dem Konvolut beigelegter Textdruck.PL-GD Ms Joh.326PL-GD (Polska Akademia Nauk Biblioteka Gda\u0144ska, Gda\u0144sk (Danzig)) Ms Joh.326. RISM ID 302000288. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel: In Festo Regum | Lobet den Herrn alle Heyden p | \u00e0 | Clarino 3. | Tympano | Oboe | Violino 1. | Violino 2. | Canto | Tenor s. Canto 2.| Basso | Violoncello | Violono | con | Organo | di Telemann.Stimmensatz und Originaldruck; enth\u00e4lt: Canto. Ripieno, Canto., Tenor (neu hinzukomponierte F\u00fcllstimme), Tenor s. Canto 2., Basso., Clarino 1., Clarino 2., Clarino 3., Tympano., Oboe,Violino 1mo, Violino 2do, Viola (an den Tenor angelehnte, bzw. aus dem Instrumentalbass abgeleitete F\u00fcllstimme), Violoncello., Violono., Organo.D-SWI Mus.5380\/11D-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380\/11. RISM ID 240005036. Links: RISM-DatensatzUmschlagtitel (Violono): Kirchen Musik am Tage | der Offenbahrung Christi.2 Stimmens\u00e4tze aus unterschiedlichen Zeitschichten:1. Stimmensatz: meist mit dem K\u00fcrzel J.N.G. bezeichnet, m\u00f6glicherweise Kopist; enth\u00e4lt: Paucken., 1. Trompett., 2. Trompett., 3 Trompett., CANTO. 1., CANTO.2., Basso., Violino 1mo, Violino 2., Alta-Bratsche., Violono. ist schon 1 Thon transpo- | niret, Orgel.2. Stimmensatz: enth\u00e4lt Hinweise auf Umstellungen und K\u00fcrzungen (durch Rotstift oder Hinweis Der Auszug.); teilweise mit dem K\u00fcrzel J.N.G. bezeichnet, m\u00f6glicherweise Kopist; enth\u00e4lt: CANTO. 1., CANTO. 2., Basso., CANTATA. Violino Primo., 2x Violino 1.mo, Violino 2., CANTATA. Violino Secondo., Alta-Viola., CANTATA. Violoncello., CANTATA. Oboe 1mo, CANTATA. Oboe 2do, Trompett 1., Trompett 2., Trompett 3.D-SWI Mus.5380aD-SWl (Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern G\u00fcnther Uecker, Schwerin) Mus.5380a. RISM ID 240005002. Links: RISM-DatensatzSchreiber:innen: Copyist of Schwerin M\u00fcller, Johann ChristophNotenschreiber:in. Violinstimme in einem Konvolut mit Stimmen zum Musicalischen Lob Gottes.D-MEIr NHs 926 (8)um 1900.D-MEIr (Meininger Museen – Sammlung Musikgeschichte – Max-Reger-Archiv, Meiningen) NHs 926 (8). RISM ID 1001065979. Links: RISM-DatensatzKopftitel: Am Fest der Offenbarung Christi. (No 11.)Schreiber:innen: M\u00fchlfeld, ChristianNotenschreiber:in. Fragmentarische Abschrift in Klaviernotation in Konvolut; die S\u00e4tze brechen jeweils nach wenigen Takten ab.TextquellenSonn- und festt\u00e4gliches Lob Gottes (N\u00fcrnberg 1744)Hauptquelle\u00dcberschrift: Am Fest der Offenbarung Christi. S. 26-28. Zu Fundorten des vollst\u00e4ndigen Jahrgangsdrucks siehe den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG). Weitere JahrgangsdruckeVgl. den Haupteintrag Musicalisches Lob Gottes (MusLG).Text zur Musik (Hamburg 1749)HauptquelleKopftitel: Text zur Musik, | am Feste der Offenbar. Christi 1749, | in St. Jacobi.[Hamburg]: [1749].D-ROu Fk-3459D-ROu (Universit\u00e4tsbibliothek, Rostock) Fk-3459. Links: DigitalisatText zur Musik (Hamburg 1753)HauptquelleKopftitel: Text zur Musik | am Feste der Offenbar. Christi 1753, | in St. Jacobi.[Hamburg]: [1753].D-ROu Fk-3459D-ROu (Universit\u00e4tsbibliothek, Rostock) Fk-3459. Links: DigitalisatText zur Musik (Hamburg 1758)HauptquelleKopftitel: Text zur Musik, | am Feste der Offenbar. Christi 1758, | in St. Jacobi.[Hamburg]: [1758].D-B Mus.ms. 21736\/325, Beil. 6D-B (Staatsbibliothek zu Berlin – Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Mus.ms. 21736\/325, Beil. 6. Links: RISM-DatensatzZusammen mit Material zu “Gef\u00e4hrten zum Ew’gen”, TVWV 1:590, \u00fcberliefert.(Berlin o.J.)D-Bsa (Sing-Akademie, Berlin) SA 600.
\n Auff\u00fchrungen[6. Januar 1742 (Epiphanias)], Hamburg. 6. Januar 1749 (Epiphanias), Hamburg, St. Jakobi. Liturgischer Ort: vor der Predigt.6. Januar 1753 (Epiphanias), Hamburg, St. Jakobi. Liturgischer Ort: nach der Predigt.6. Januar 1756 (Epiphanias), Hamburg. Bemerkungen: Nach Datum auf dem Umschlag des Originalstimmenmaterials (D-B Mus.ms. 21740\/285).6. Januar 1758 (Epiphanias), Hamburg, St. Jakobi. Liturgischer Ort: nach der Predigt.Weitere Auff\u00fchrungen:Nach einem Textdruck wurde die Kirchenmusik in Berlin zu einem unbekannten Zeitpunkt aufgef\u00fchrt.
\n ForschungsliteraturNeubacherJ 2020KopierenNeubacher, J\u00fcrgen: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Musicalisches Lob Gottes. 13 ausgew\u00e4hlte Kirchenmusiken zwischen dem 1. Advent und Michaelis nach Texten von Erdmann Neumeister, hrsg. von J\u00fcrgen Neubacher, Kassel u. a. 2020 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LXII), S. IX\u2013 LXXXVI.
\n EditionenNeubacher, J\u00fcrgen (hrsg. v.): Telemann, Georg Philipp: Musicalisches Lob Gottes. 13 ausgew\u00e4hlte Kirchenmusiken zwischen 1. Advent und Michaelis nach Texten von Erdmann Neumeister (= Georg Philipp Telemann. Musikalische Werke, Bd. 62). B\u00e4renreiter: Kassel u.a. 2020,
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tS. 49-82
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\tHofmann, Klaus (hrsg. v.): Lobet den Herrn, alle Heiden. Psalm 117 f\u00fcr zwei oder dreistimmigen Chor mit zwei Solisten, drei Trompeten und Pauken (ad libitum), zwei Violinen, Viola (ad libitum) und Generalb\u00df (= Stuttgarter Ausgabe. Telemann-Archiv). H\u00e4nssler: Neuhausen-Stuttgart 1974
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\t [HE 39.103 = Carus-Verlag, Stuttgart: CV 39.103] Enth\u00e4lt nur den Eingangssatz.
\n DiskographieJauchzet dem Herrn alle Welt. Vier deutsche Psalmen, Nr. 100, 111, 117, 121. Carus-Verlag: Stuttgart [1977]
\n\t\t\t\t\t.
\n\t\t\t\t [FSM 53119] Schallplatte. ID: w5143231Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w5143231Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-04-23 17:25<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5673","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/5673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}