{"id":5712,"date":"2025-04-06T14:11:22","date_gmt":"2025-04-06T12:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w3877251_germanicus\/"},"modified":"2026-10-09T03:25:08","modified_gmt":"2026-10-09T01:25:08","slug":"w3877251_germanicus","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w3877251_germanicus\/","title":{"rendered":"Germanicus"},"content":{"rendered":"

Germanicus – Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenVorl\u00e4ufiger DatensatzLibrettist:in:
\n\t\t\t\t\t\tLachs, Christine Dorothea (gesichert)Librettist:in:
\n\t\t\t\t\t\tCorradi, Giulio Cesare (gesichert)Bearbeitungen:Die Arien der Agrippina “Bald, bald hoff’ ich zu sehen” (I.8) und “S\u00fc\u00dfe Hoffnung, wenn ich frage” (II.9) wurden in die Kantate “S\u00fc\u00dfe Hoffnung, wenn ich frage” (Die Hoffnung des Wiedersehens, TVWV 20:70) \u00fcbernommen. Diese Kantate enth\u00e4lt als dritte Arie “Kehre wieder, mein Vergn\u00fcgen” aus Die Satyrn in Arkadien (Leipzig 1718, als Der neumodische Liebhaber Damon Hamburg 1724, TVWV 21:8). Aufgrund der Entlehungen ist die Authentizit\u00e4t der Kantate fraglich.Das Duett von Claudius und Lucius “Wie gl\u00fccklich ist die Brust” (I.15) wurde in einer in D-LUC Nr. 159 aufbewahrten Pfingstkantate (“Wie gl\u00fccklich ist mein Herz”) als Schlussduett verwendet. Dazu wurde der Text geringf\u00fcgig angepasst.BemerkungenDa Menke noch nicht bekannt war, dass die Frankfurter Quelle D-F Ms.Ff.Mus. 1587 Arien aus Germanicus sowie aus Die syrische Unruh oder Die beleidigte Liebe (Leipzig, Michaelismesse 1711; TVWV 21:deest, olim TVWV 21:113 und 139) und Johann David Heinichens Olimpia vendicata (Naumburg 1709; TVWV 21:138) enthielt, vergab er f\u00fcr jede Arie eine eigene TVWV-Nummer. Diese Arien spiegeln die Version Leipzig 1710\/1720 wieder, in der im Unterschied zur Version Leipzig 1704 deutsche Arien durch italienische ausgetauscht wurden. Akt und Szene werden folglich nach dem Libretto Leipzig 1710, bzw. 1720 vermerkt:TVWV 21:101 – “Rimembranza crudel” (I.14)TVWV 21:102 – “Se dissi di legarmi” (II.18)TVWV 21:103 – “No, no, lacci crudeli” (I.18)TVWV 21:104 – “Piante voi, ch’in lido ameno” (I.4)TVWV 21:105 – “Tranquillatevi, pensieri” (I.6)TVWV 21:106 – “Komm, o Schlaf, und lass mein Leid” (II.12)TVWV 21:107 – “Amor, hilf mir \u00fcberwinden” (I.16)TVWV 21:108 – “S\u00fc\u00dfe Hoffnung, wenn ich frage” (II.9)TVWV 21:109 – “Gelosia, ti sento al core” (II.4)TVWV 21:110 – “Ho risolto d’adorarvi” (I.3)TVWV 21:111 – “Fortuna, arridimi, non m’ingannar” (III.16)TVWV 21:112 – “Sempre invitta mia costanza” (III.12)TVWV 21:114 – “Lass mich doch dein Mitleid erlangen” (I.19)TVWV 21:115 – “Consolati, o cor” (III.13)TVWV 21:116 – “Sei standhaft, armes Herz” (I.7)TVWV 21:117 – “Son troppo tenaci” (II.2)TVWV 21:118 – “A le scosse di fortuna” (I.15)TVWV 21:119 – “Wer da hoffet zu genie\u00dfen” (I.9)TVWV 21:120 – “Dieses Herz ist nicht vor dich” (I.2)TVWV 21:121 – “Ich komme, sch\u00f6nste Augen, euch wiederum zu sehn” (II.17)TVWV 21:122 – “Bald, bald hoff’ ich zu sehen” (I.8)TVWV 21:123 – “Werter Vater, gehst du fort?” (II.4)TVWV 21:124 – “Kommet nur, ihr hei\u00dfen Flammen” (I.17)TVWV 21:125 – “Arditi pensieri, vi voglio giganti” (II.1)TVWV 21:126 – “Mein Herze ist voll Grimm und Wut” (II.6)TVWV 21:127 – “Mein Herz kennt kein Mitleid mehr” (II.13)TVWV 21:128 – “Wen Amors Pfeil getroffen, der h\u00f6ret auf zu hoffen” (II.16)TVWV 21:129 – “Voi ch’eterni in ciel siedete” (II.17)TVWV 21:130 – “Sei nicht betr\u00fcbt, ich scheide zwar von dir” (III.14)TVWV 21:131 – “Mein s\u00fc\u00dfer Trost, mein einziges Verlangen” (II.8, Duett)TVWV 21:132 – “Zur Flucht, mein Schatz\/Licht” (III.9, Duett)TVWV 21:133 – “Die Boshafte soll erblassen” (III.11)TVWV 21:134 – “Nun kann ich endlich doch einmal” (III.15)TVWV 21:135 – “Zu euch, ihr barmherz’gen Sterne, fliehe ich” (III.7)TVWV 21:136 – “Stelle inique, ingrate stelle” (III.3)TVWV 21:137 – “Barbara perfida, senza piet\u00e0” (III.5)TVWV 21:140 – “Sei zufrieden, sch\u00f6nste Seele” (I.13)TVWV 21:141 – “Wie gl\u00fccklich ist die Brust, die in verliebter Lust” (II.15, Duett)TVWV 21:142 – “Ewig werd’ ich dich verehren, ewig brennt die treue Glut” (III.9)TVWV 21:143 – “Amor, dein verhasster Bogen hat durch falschen Hoffnungsschein” (III.18)Wiederverwendet inS\u00fc\u00dfe Hoffnung, wenn ich frageID: w3877251Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w3877251Zuletzt ge\u00e4ndert am 2025-09-10 15:23<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5712","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/5712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}