{"id":5973,"date":"2025-04-06T14:12:37","date_gmt":"2025-04-06T12:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.telemannportal.de\/werke\/w4653537_schubart-jahrgang\/"},"modified":"2026-10-09T03:21:50","modified_gmt":"2026-10-09T01:21:50","slug":"w4653537_schubart-jahrgang","status":"publish","type":"work_of_arts","link":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/werke\/w4653537_schubart-jahrgang\/","title":{"rendered":"Schubart vintage"},"content":{"rendered":"<p>Schubart-Jahrgang &#8211; Telemann, Georg PhilippAllgemeine InformationenTextdichter:in:<br \/>\n\t\t\t\t\t\tSchubart, Tobias Henrich (gesichert)Sprache:deutschEntstehungszeit:[1731-1732]Werkstatus:authentischBemerkungenF\u00fcr die Texte seines kirchenmusikalischen Jahrgangs 1731\/32 wandte sich Telemann an Tobias Heinrich Schubart (1699-1747), seit 1728 Prediger an der Hamburger St. Michaeliskirche. Der Jahrgang wurde m\u00f6glicherweise im Folgejahr in Frankfurt aufgef\u00fchrt. Einem heute verschollenen Textdruck zufolge kam es 1742\/43 zu einer weiteren Auff\u00fchrung unter Johann Balthasar K\u00f6nig. Alle erhaltenen musikalischen Quellen stammen aus diesen sp\u00e4teren Frankfurter Auff\u00fchrungen. Schubarts Libretti entsprechen gem\u00e4\u00df dem Sprachgebrauch des 18. Jahrhunderts eher Oratorien: Allegorische Figuren singen Arien und Rezitative, w\u00e4hrend biblische Charaktere Bibelverse singen. Damit war dieser Zyklus nach dem Oratorischen Jahrgang von 1730\/31 bereits Telemanns zweiter vollst\u00e4ndiger Oratorienjahrgang in Folge (1725 hatte er bereits einige gottesdienstliche Oratorien auf Texte von Matth\u00e4us Arnold Wilkens komponiert). Die Oratorien enthalten acht bis zehn S\u00e4tze, in denen biblische Verse (Dicta), Arien und Rezitative mit einem abschlie\u00dfenden Choral kombiniert werden. Arien erscheinen h\u00e4ufig als Duette, seltener als Terzette oder Quartette.Zeitgleich mit den Hamburger Auff\u00fchrungen ver\u00f6ffentlichte Telemann Ausz\u00fcge aus jedem Oratorium \u2013 zwei Arien, die ein Rezitativ umrahmen, arrangiert f\u00fcr Singstimme, zwei obligate Instrumente und Generalbass \u2013 als die Fortsetzung des Harmonischen Gottes-Dienstes (FoHarmGD). Der Titel des Drucks nimmt Bezug auf den fr\u00fcheren Kantatenjahrgang&nbsp;Harmonischer Gottes-Dienst (HarmGD). Indem Telemann die Namen der allegorischen und biblischen Charaktere sowie die Dicta und Chor\u00e4le eliminierte, verwandelte er seine Oratorien in Kantaten. \u00c4hnlich wie der Harmonische Gottes-Dienst und der Auszug derjenigen musicalischen und auf die gew\u00f6nlichen Evangelien gerichteten Arien (AdA, aus dem Herda-Jahrgang, HerdaJ) beginnt die Fortsetzung mit der Kantate f\u00fcr den Neujahrstag und nicht mit derjenigen f\u00fcr den 1. Advent, die den Beginn des Kirchenjahrs markiert.Die Kirchenmusiken des Schubart-Jahrgangs f\u00fcr den 8. bis 19. Sonntag nach Trinitatis wurden 2014 in Band 59 der Telemann-Ausgabe ver\u00f6ffentlicht und die gesamte Fortsetzung des Harmonischen Gottes-Dienstes&nbsp;erschien bei PRB Productions (1996-2006).(Steven Zohn, The Telemann Compendium, Woodbridge 2020, S. 121; \u00dcbersetzung: Christoph Kellermann\/Berthold Over\/Ralph-J\u00fcrgen Reipsch)Vorlage f\u00fcrFortsetzung des Harmonischen Gottes-DienstesBeinhaltetDu Tochter Zion, freue dichErt\u00f6net bald herrlich, ihr letzten PosaunenDas ist je gewisslich wahrLieblicher Saiten erg\u00f6tzendes SchallenK\u00fcndlich gro\u00df ist das gottselige GeheimnisIch habe W\u00e4chter \u00fcber euch gesetztEwig sein und doch geboren werdenAbscheuliche Tiefe des gro\u00dfen VerderbensDer mit S\u00fcnden beleidigte HeilandSo spricht der Herr: Man h\u00f6ret eine kl\u00e4gliche<br \/>\n                    StimmeMuntre Gedanken, fliehet der WollustEin lispelnd murmelndes Gedr\u00e4ngeIch bin so m\u00fcde vom SeufzenIch winselte wie ein KranichWer zweifelt, dass man unser Herze verzagtWir sind Gottes MitarbeiterWas ist dein Freund vor andern FreundenWohlan, ich will meinem LiebenSo leget ab alle UnsauberkeitSeht, wir gehn hinauf nach JerusalemDurch tausende gek\u00fcnzelte R\u00e4nkeAm guten Tag sei guter DingeWir haben nicht mit Fleisch und Blut zu<br \/>\n                    k\u00e4mpfenDer Herr kennet die Tage der FrommenDer Kern verdammter S\u00fcnderItzt geht der Lebensf\u00fcrst zum TodeWeine nicht, siehe, er hat \u00fcberwundenHerr, warum trittest du so ferneNun wir denn sind gerecht gewordenHerr! schau doch meine matte SeeleWir gingen alle in der IrreSo t\u00f6richt ist die WeltSchau, Seele! Jesus geht zum VaterZeuch, ohn Verzug, in deinen N\u00f6tenEs f\u00e4hret Jesus auf mit JauchzenAch, zu den tiefsten Jammerh\u00f6hlenIhr habt nicht einen knechtischen Geist<br \/>\n                    empfangenDaran ist erschienen die Liebe GottesWie st\u00fcrmt die Wut der Kirchen-W\u00f6lfeSo leget nun von euch abErtrage nur das Joch der M\u00e4ngelUnd der Herr ZebaothBekehret euch zu mirSo ziehet nun an als die Auserw\u00e4hlten<br \/>\n                    GottesGott segnet den Frommen ihre G\u00fcterDie Bosheit siehet oft die gr\u00f6\u00dfestenWie schmerzlich dr\u00fcckt die schwere B\u00fcrdeVor W\u00f6lfen in der Schafe KleidernDaf\u00fcr halte uns jedermannGro\u00dfe St\u00e4dte, gro\u00dfe S\u00fcndenHerr, meiner Sehnsucht SeltenheitEs spielen die Strahlen der g\u00f6ttlichen<br \/>\n                    St\u00e4rkeSelig sind die AugenEs ist um aller Menschen LebenHerr Gott Zebaoth, wie lange willt du<br \/>\n                    z\u00fcrnenAch, welche Bitterkeit der SchmerzenDer Allergr\u00f6\u00dfteste von WeisheitDu teure LiebeAch Gott, wie dr\u00fcckt die Last der S\u00fcndenWie fehlet doch ein HerzWenn langer Seuchen HeftigkeitAch s\u00fcsse Ruh, die stets mein GeistJedermann sei untertan der ObrigkeitWas hilft der Erden LustAch Not, wenn Gottes HandIhr schl\u00fcchternen BlickeViel Tausend sind, die hier und da in Sicherheit zur H\u00f6lle laufenVerdammet, fluchet, ihr Gesetze!Siehe! Eine Jungfrau ist schwangerDas Volk, so im Finstern wandeltIch freue mich im HerrnDer himmlischen Geister unz\u00e4hlbare Menge<br \/>\n    QuellenMusikalische QuelleEinzelhandschriftenVgl. die Einzelaufnahmen der Kirchenmusiken des Jahrgangs.TextquellenRuhe nach geschehener Arbeit (Hamburg 1733)HauptquelleTitelseite: T. H. Schubarts, | Predigers an S. Mich. | zu Hamburg, | Ruhe nach geschehener | Arbeit, | in unterschiedlichen | Gedichten | und | Uebersetzungen, | der | Ehre GOTTES | und dem | Dienste des N\u00e4chsten | gewidmet. || Hamburg, | In Verlag Johann Christoph Ki\u00dfners. | 1733.Hamburg: Ki\u00dfner, Johann Christoph, 1733.D-B Slg Wernigerode Hb 1607D-B (Staatsbibliothek zu Berlin &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Slg Wernigerode Hb 1607. D-EFu Cant.spir 8\u00b0 01305D-EFu (Universit\u00e4ts- und Landesbibliothek Erfurt, Forschungsbibliothek Gotha, Gotha) Cant.spir 8\u00b0 01305. D-GRu 520\/Bn 43 adn1D-GRu (Universit\u00e4tsbibliothek, Greifswald) 520\/Bn 43 adn1. D-Gs 8 P GERM III, 3283:1D-Gs (Nieders\u00e4chsische Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek, G\u00f6ttingen) 8 P GERM III, 3283:1. Links: DigitalisatD-Hs A 1957\/1131D-Hs (Staats- und Universit\u00e4tsbibliothek Carl von Ossietzky, Musikabteilung, Hamburg) A 1957\/1131. D-Ha A 650\/0145D-Ha (Staatsarchiv, Hamburg) A 650\/0145. D-Mu 0001\/8 P.germ 1098D-Mu (Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t, Universit\u00e4tsbibliothek, M\u00fcnchen) 0001\/8 P.germ 1098. D-W M: Lo 7028 (1)D-W (Herzog August Bibliothek, Wolfenb\u00fcttel) M: Lo 7028 (1). D-B Ei 3316D-B (Staatsbibliothek zu Berlin &#8211; Preu\u00dfischer Kulturbesitz, Berlin) Ei 3316. Kriegsverlust.Ruhe nach geschehener Arbeit (Frankfurt a.M. 1741-1742)VerlorenTitelseite: Herrn T. H. Schubarts, Predigers zu St. Michael in Hamburg, Ruhe nach geschehener Arbeit oder Worte zur Music, welche &#8230; dem Evangelischen Zion in Franckfurt am Mayn von Advent 1741 biss zu Advent 1742 Geliebt es Gott! harmonisch vorzutragen sind. Erster [b) zweyter] Theil.&nbsp;|| Franckfurt am Mayn.Frankfurt a.M.: [1741-1742].D-F Ff. Theol. 611D-F (Universit\u00e4tsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt a.M.) Ff. Theol. 611. Kriegsverlust.EinzeltextdruckeVgl. die Einzelaufnahmen der Kirchenmusiken des Jahrgangs.<br \/>\n    ForschungsliteraturStockmeyerC 2014KopierenStockmeyer, Christoph: Vorwort und Kritischer Bericht zu: Georg Philipp Telemann, Zw\u00f6lf Oratorien aus einem Jahrgang nach Texten von Tobias Heinrich Schubart, 8. bis 19. Sonntag nach Trinitatis, hrsg. von Christoph Stockmeyer Kassel u. a. 2014 (= Georg Philipp Telemann, Musikalische Werke LIX), S. IX\u2013XXVII.ID: w4653537Persistente IRI: https:\/\/lod.academy\/telemannportal\/id\/w4653537Zuletzt ge\u00e4ndert am 2026-03-31 14:56<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"close","ping_status":"close","template":"","format":"standard","categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5973","work_of_arts","type-work_of_arts","status-publish","format-standard","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts\/5973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/work_of_arts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work_of_arts"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.telemannportal.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}