Das digitale Verzeichnis der Werke Georg Philipp Telemanns

Georg Philipp Telemann (1681–1767) hat ein umfangreiches Œuvre hinterlassen, das noch immer schwer zu überblicken ist. Werner Menke und Martin Ruhnke haben mit ihren Verzeichnissen der Vokalwerke (TVWV) und der Instrumentalwerke (TWV) Grundlagenarbeit zur strukturierten Erschließung dieses Werkkorpus geleistet. Seit der Veröffentlichung der Verzeichnisse (TVWV, 2 Teile: 1982 [²1988] und 1983 [²1995]; TWV, 3 Teile: 1984, 1992 und 1999) ist jedoch ein immenser Erkenntnisgewinn in der Telemannforschung zu verzeichnen. Manch gänzlich unbekannte oder verschollen geglaubte Komposition wurde wiederentdeckt und für viele bereits bekannte Werke gibt es einen enormen Wissenszuwachs. Ca. 330 Kompositionen konnten in den letzten Jahren aufgefunden und als „deest“-Werke in die Werkverzeichnisse aufgenommen werden; im Gegenzug ist einer Reihe von Werken die Autorschaft Telemanns abzuerkennen. Diese Prozesse sind längst nicht abgeschlossen und verdeutlichen, dass die Überarbeitung der bestehenden Verzeichnisse eine der dringlichsten Aufgaben der Telemannforschung ist.

Um dieses Ziel zu erreichen, den Zugang zu Telemanns Werk jenseits der gedruckten Medien zu erleichtern und valide sowie dem aktuellen Stand der Forschung entsprechende Daten bereitzustellen, wurde 2022 im Zentrum für Telemann-Pflege und Forschung der Landeshauptstadt Magdeburg (Telemann-Zentrum) in Zusammenarbeit mit dem Centre for Digital Music Documentation (CDMD) der Akademie der Wissenschaften und der Literatur | Mainz und mit Hilfe verschiedener Förderprogramme damit begonnen, als Ausgangspunkt für das auf Langfristigkeit angelegte Projekt „Telemann-Portal“ ein digitales Verzeichnis der Werke Telemanns aufzubauen. Das digitale Medium bietet dabei die nötige Flexibilität für Telemanns sehr dynamisches Werkkorpus, wobei als Basis die Verzeichnisse von Menke und Ruhnke dienten. Sie liegen seit den 1990er Jahren im Telemann-Zentrum Magdeburg in digitaler Form vor und wurden seither ergänzt, modifiziert und um Neuerkenntnisse erweitert. Dieses wertvolle Material konnte als Grundstock des digitalen Verzeichnisses der Werke Telemanns in die neue Datenbankstruktur übertragen werden. Dabei wurde auch darauf Wert gelegt, die Verzeichnisse der Vokal- und Instrumentalwerke zusammenzuführen.

Für das digitale Verzeichnis der Werke Telemanns wird gegenwärtig die für Komponistinnen- und Komponisten-Werkverzeichnisse konzipierte und in Weiterentwicklung befindliche Open Source-Software MerMEId (Metadata Editor and Repository for MEI Data) genutzt. Der Zugriff auf das digitale Verzeichnis erfolgt über das Telemannportal, das neben dem Werkverzeichnis nach und nach um weitere Bereiche erweitert werden soll. Aktuell ist eine Edition der Korrespondenz Telemanns in Arbeit, in Zukunft sollen u.a. Dokumente, Gedichte und andere Texte veröffentlicht werden.

Mit den ersten Überlegungen zur Datenbankstruktur hat auch die Überprüfung der einzelnen Einträge begonnen, deren Bearbeitung und Aktualisierung ein aufwändiger und langwieriger Prozess ist. Über die Basisdaten (Komponist, Titel in modernisierter Form, Original- und Alternativtitel, TWV/TVWV-Nummer, Textdichter, Bemerkungen und – soweit relevant – liturgische Bestimmung) hinaus sind Entstehungs- bzw. Veröffentlichungszeit (sofern bekannt oder zu ermitteln), Besetzungsangaben und Quellennachweise zu bearbeiten, neu aufgefundene Musik- und Textquellen zu ergänzen, Fehlzuschreibungen an Telemann zu identifizieren und gegebenenfalls Links und Verweise zu anderen Datenbanken wie RISM oder VD18, Werkverzeichnissen und Digitalisaten einzutragen. Zu jedem Werk sind zudem Satzfolge bzw. Satzbezeichnungen, Ton- und Taktart, Incipits, Besetzung usw., bei geistlichen Werken Choralvorlagen zu prüfen bzw. überhaupt erst zu ermitteln. Auch Aufführungen werden erfasst, in die Telemann involviert war. Zudem werden Literaturangaben auf Basis der Telemann-Bibliographie (mit Verlinkung) und Editionen aktualisiert sowie diskografische Angaben ergänzt.

Gegenwärtig enthält das Verzeichnis rund 3.800 Einträge, von denen 200 bereits überarbeitet werden konnten. Zu den anderen Werken werden – in Anlehnung an die Verzeichnisse von Menke und Ruhnke – die oben erwähnten „Basisdaten“ mitgeteilt. Diese Einträge sind am Zusatz „vorläufiger Datensatz“ zu erkennen. Schrittweise wird die Überarbeitung der Datensätze fortgesetzt, doch bevor alle Einträge überarbeitet und damit Telemanns überlieferte Werke vollständig recherchierbar sind, wird es noch Jahre dauern.

Das digitale Werkverzeichnis eröffnet den Nutzerinnen und Nutzern vielfältige Zugänge zu Telemanns Kompositionen, von differenzierten Suchoptionen (viele sind bereits möglich, gearbeitet wird noch an der Suche anhand von Incipits und Besetzungen) über Klassifikationen (nach Werkgattungen, Anlässen, Besetzungen usw.) bis hin zu zahlreichen Registern (Titel, Personen, Fundorte, Register der von Telemann benutzten Choräle, Übersichten über Jahrgänge und Sammlungen sowie über kirchenmusikalische Werke nach den Sonn- und Festtagen des Kirchenjahrs). Auch die Möglichkeit, miteinander in Beziehung stehende Musikalien und Texte zu verknüpfen, trägt zur Verbesserung ihrer Auffindbarkeit bei und erleichtert den Überblick über Telemanns Gesamtschaffen: So lassen sich Kompositionen anschaulich im Kontext von Jahrgängen und Sammlungen sowie in ihren Abhängigkeiten untereinander darstellen.

Die Arbeit am digitalen Verzeichnis der Werke Telemanns ist ein Langzeitvorhaben und auf vernetztes Zusammenwirken der internationalen Telemann-Forschung angewiesen. Je höher der Beteiligungsgrad ist, umso schneller können die Überarbeitung der Datensätze realisiert und ein fundierter Ausbau dieses Wissensspeichers erzielt werden. Zur Mitwirkung oder auch zur Zuarbeit von Informationen wird ausdrücklich ermuntert.